על הסכין 2# 🔪 – על הים

[חיה ברג]

קטע חמוד.

מאוד אוהבת פאראפרזות, בתנאי שהן כתובות נכון,

ולא כותבים מספיק אצלנו.

היה אפשר להשחיז יותר,

למשל, לא כתוב את המדרש בהתחלה,

רק ללכת לקורא להביןלאורך הקטע

ובתיאום לדייק את הכתיבה (לא רועה אלא צור)

ולהדק אותה, פחות מילים, יותר מדי יותר.

נקודה שניה – הסיום. והמסר.

מותק של מסר.

[חיה ברג]

פרפרזה – משחק מילים, שימוש בציטוט ידוע ע”י שינוי/החלפת המילים או הסדר, להביע רעיון אחר, לעיתים בהומור.

גדול הפרפרזות של דורנו (לדעתי) הוא הזמר-יוצר ישי ריבו, דוגמאות:

‘רוצה לעשות רצונך כרצונך’ (מהמשנה ‘עשה רצונך כרצונו’)

‘ומתוך שלא לשמי אבוא לשמה’ (מהמשנה ‘מתוך שלא לשמה יבוא לשמה’)