‘סטופ’ לסבל האנושי, קיים! מילים שחבל לפספס

[שירה ג.]

רבקה!
איזה עוצמתי! כמה נכון!
ממש עמוק ומשנה תפיסה.

חושבת שהרבה פעמים,

גם אחרי שהגענו לשלב של זיהוי המחשבה שלא תואמת מציאות

קשה לנו לשנות את החשיבה,

כי נוח לנו להיות במקום הזה של המסכנות והאשמת האחר…

ואז צריך להמשיך להעמיק – מה הרווח שלי מזה?

תודה על מילים שבאמת אסור לפספס!

[מרים סולובייציק]

חמותי תליט”א תמיד אומרת:

“מ’מיינט זאך

אז ביי יענעם לאכט זאך

מ’עפנט די טיר

עס איז ערגער ווי ביי מיר”

בתרגום מאידיש לעברית (באידיש זה נשמע יותר טוב):

חושבים שאצל השני צוחקים

פותחים את הדלת,

רואים שזה יותר גרוע מאשר אצלי.